When the cartridge is in place re-install the cartridge retaining clip. If you have trouble getting the clip into position try moving the cartridge just a bit by using the plastic cartridge puller or using the Moen cartridge puller. Then put the chrome sleeve back into position.
Note: Do not try to force the clip into position, it should slide in easily.